!ها هم ذا! لقد عادوا
!أسرعوا يا رفاق، من هنا
!لقد كُنا ننتظر
!مرحبًا بعودتكم أيها الجميع
!أيها الجميع! إنها النقابة التي فازت في ألعاب السحر الكُبرى! دعونا نُصفق لهم
!مرحبًا بكم في موطنكم يا فيري تيل
!لقد عدنا
!آي سار
!لقد فُزنا
!لقد فعلناها
...أُنظري إلى كُل هؤلاء الناس
!يبدو أن سكان المناطق المحيطة بماغنوليا هنا أيضًا
!ياي! لقد انتصرنا
!ميرا-تشان! أُنظري هنا
!مرحبًا
!لقد فعلناها، ليسانا
...أنزلني، إيلف-ني-تشان
.هذا رائع
!نحن الأفضل
.شكرًا لكم جميعًا لدعمكم
!يا إلهي، قفي بشكل مستقيم
!شراب الإحتفال
!أقلعي عن شرب الخمر، كانا
...لا تبالي
غراي-ساما؟
.لا شيء
!لوسي! أحسنتِ عملًا
!مالكة الفُندق
!لكن لازلنا بحاجة للحديث بشأن الإيجار
!إيرزا-سان! لقد كُنتِ رائعة في حدث بانديمونيوم
!كلا، بل عندما تقاتلت مع كاغورا
!بل عندما تقاتلت مع مينيرفا
.هذا مُحرج
الجميع كان يُشاهد إذن؟
.سوف أُريكم شيئًا رائعًا
! مُفاجأة
!تاج الملك
!لقد أخذته؟
...كلا هذا
لقد أخذته...؟
!برهان نصرنا! كأس الملك
!لا أُصدق هذا
!لقد انتصرنا حقًا
...بعد كُل هذه السنين التي كُنا في القاع فيها
!لقد فُزنا
!ياي! ياي
!هيا، ارفعه لأعلى يا روميو
!أجل
.بحقك، هذا انجازٌ رائع
!هدية
...غراي-ساما
لا أعلم ما الذي يُضايقك، لكن العبوس هكذا يُعتبر وقاحة بالنسبة لكل هؤلاء الناس
.أنتِ مُحقة
.عليَّ أن أبتسم لها
.شكرًا لكِ
!يااه! ما هذا؟! لقد أصبحتَ وسيمًا جدًا فجأة
!عمدة ماغنوليا يود أن يُهديكم هدية مع شهادة تقديرية
...شهادة تقديرية؟ ليس عليك أن
!يا أعضاء فيري تيل، تفضلوا من هنا
.فيري تيل هي فخر مدينتنا
.ولهذا، لقد أردنا إعادة ترميم مقر نقابتكم الرئيسي
!مقرنا القديم قد عاد
!أي سار
...أيها العمدة، لا أدري ما أقول
!أُحب هذه المدينة
.حسنًا، لقد عدنا للعمل
.أجل، نحن لم نقم بإتمام أي مهمة أثناء ألعاب السحر الكبرى
!أنا أشتعل حماسًا
!أوي! أعطيني المزيد من اللحم
!أنا أيضًا
!حسنًا، حسنًا! أنتما الإثنين لديكما شهية كبيرة
!لقد عدنا للتو من مهمة، لذا أنا أتضور جوعًا
!وسوف نخرج مُجددًا بعد الأكل
.كل هذه الطاقة... يبدو أن النقابة اختلفت تمامًا عما كانت في السابق
.إيرزا وغراي ليسا هنا
.هذين الإثنين خرجوا في مهمةٍ مع ويندي وشارولو أيضًا
شارولو خرجت دون أن تُخبرني؟
.قالوا أنها ستكون مهمةً سهلة، لذا لا يحتاجون مساعدة أحد
!لا يُمكننا أن نخسر أمامهم! هيا بنا
أي نوع من المهمات يجب أن نأخذ؟
!مهمة حيث يُمكننا أن نعيث دمارًا و ننتهي بوليمة كبيرة
!آه! هذه جيدة
.سوف نأخذ هذه المهمة
.حسنًا، إنها في قرية دوروماد
قرية دوروماد؟
أين تقع؟
.ابحثوا عنها في الطابق السفلي حيث توجد كُل الخرائط و المراجع
المطلوب في المهمة هو القضاء على حيوانات الخُلد؟
.أجل، الخُلد يُخربون الأرض، لذلك يريد الناس التخلص منهم
.ها هي! الرحلة تستغرق ثلاث ساعات بالعربة
!ثلاث ساعات بالعربة؟
...أشعر بالدوار
...أتمنى أن تستطيع التخلص من دوار الحركة
هاه؟
ما الأمر؟
...ظننتُ أنني رأيت الزعيمة الأولى
.رُبما أتخيل ذلك فحسب...
.لقد وصلنا يا شباب
!ما هذا بحق الجحيم؟
.مؤخرًا، الأرض أصبحت طينيّة
.العربة لا يُمكنها الإقتراب أكثر من هذا، لذا سأذهب لنطقة توقفي التالية
ما الذي حدث هنا؟
!هذا مُذهل، هابي! أُراهن أننا سنجد الكثير من السمك هنا
.لا أظن ذلك، لقد كانت أرضًا عادية من قبل
!أووي
!أنتم سحرة فيري تيل، صحيح؟ أنا عُمدة هذه القرية
حيوان الخُلد فعل هذا؟
.هذا صحيح، لقد دمّر أرضنا، وكانت هذه النتيجة
.لقد قام بالحفر نحو نبع تحت الأرض فخرج هذا القدر من المياه
.لولا تدخله، النبع تحت الأرض سيعود إلى طبيعته
.كما هو الحال الآن، لا يُمكننا العمل في الحقول حتى
!رجاءً، تخلصوا من مصدر الإزعاج اللعين هذا
!فهمت، دعوا الأمر لنا فحسب
الكلام سهل، لكن أين حيوان الخُلد هذا؟
!ناتسو، راقب جيدًا
!بالطبع، سوف أُخبركم حالما يُخرج الخُلد رأسه
.لقد قالوا أن حيوان الخُلد كبير الحجم، لكن أتساءل إلى أي مدى
...حسنًا، حيوانات الخُلد مُتشابهة، لا يجب أن يكونوا مشكلة كبيرة
!ماذا...؟
!ذلك خُلد؟
...سوف نحتاج قاربًا أكبر
!مُقرف! هذا موحل
!ناتسو! النجدة
!انتظرا
...أشعر بالدوار
!بهذه السرعة؟
!لا يُمكننا الهروب مجتمعين! لنفترق
!فهمت! سوف يُشتت ذلك الخُلد، أليس كذلك؟
!هذا صحيح، يُمكنني الطيران بعيدًا
!هذا ليس عدلًا
ما هذا؟! لِمَ هو قادمٌ خلفي؟
!هيا بنا، لوسي
!لقد نجوت
!ناتسو، لوسي، هابي
ما الذي تفعلونه هناك؟
تلعبون في الوحل؟
!الرفاق
.فهمت، إذن سوف نُساعدكم
.لكننا سنأخذ نصيبنا من المُكافأة
!ياتا! بوجود إيرزا وغراي إلى جانبنا، ذلك الخُلد لا يملك فرصة
!هل يُعتبر ذلك خُلدًا أصلًا؟
!لا أدري! إذن هل أنتم عائدون من مهمة؟
.أجل، لقد خلّصنا مدينة من قطّاع طرق فقط بالبقاء هناك
.بينما أنتم كُنتم تمّرون بوقتٍ عصيب مع الخُلد
.هذا لا يُلائم سمعة نقابة فازت في ألعاب السحر الكُبرى
!اخرس! إن كُنتَ ستبقى هنا وتُثرثر، اغرب عن وجهي فحسب
!هل هذه طريقة تتحدث بها مع شخصٍ عرض عليك المساعدة؟
!لم أطلب مساعدتك اللعينة
!لا تتشاجرا
...حسنًا
لكن بوجود طين بهذا العمق، لا يُمكنكم معرفة مكان اختباء الخُلد، صحيح؟
.لا مشكلة، لديَّ فكرة رائعة
!بوابة الساعة، أنا أفتحك! هورولوغيوم
.لقد مرت فترة طويلة أيها الجميع
.ناتسو سوف نقوم بإنزالك
.سوف نقوم بذلك ببطء وحذر
.أنا أتطلع لذلك"! إنه يقول"
.لكنني أنا نفسي متوتر بشأن هذا
.أنا واثقٌ من أن الأمر صعب ولكن أُبذل جهدك رجاءً
.سوف أغسلك لاحقًا
!لا يُمكنني رؤية شيء
.أنا شخصٌ حساس، يُمكنني اكتشاف أقل اهتزاز
.سأُعلمك إن اقترب شيء
!شيءٌ ما قادم
من أي اتجاه؟ اليمين أم اليسار؟
!الاتجاه هو... أمامك مباشرةً
.أووااه!" هو صرخ"
!هنالك جلبة بالأسفل
!لا تُفلته
...لقد بدأ
من أين سيخرج؟
!لقد أحضره
!هيا بنا! أيها الجميع، لنهاجمه معًا
!!زئير تنينة السماء
!صناعة الجليد: الرمح
!زئير تنين النار
!أين ذهب؟
!تعال إلى هنا، أيها اللعين
!هذا مؤلم أيها الوغد
!ما كان عليك أن تكون هنا
!هذا ليس وقت الشجار
!أين هو الخُلد؟
!ببساطة، نحن بحاجة إلى مكانٍ عالٍ فحسب، صحيح؟
!جميعكم، تسلقوا
!لا أستطيع إنه زلقٌ جدًا
!تمسّكي، ويندي
!لقد أنقذتِني
!هذا باردٌ جدًا! مؤخرتي ستتجمد
!لا تتذمروا
من أين سيخرج المرة القادمة؟
...إذا ابتلع الطُعم وخرج إلى هنا، يُمكننا الإيقاع به ولكن
!كونوا حذرين جميعًا
!إنه تحتكم مباشرةً
!إنه هناك؟
!لكمة تنين النار الحديدية
!فكر قبل أن تلكم
!كانت تلك ردة فعل
!ماذا؟! أنا مُجددًا؟
!إنه لا يستسلم
!يبدو هذا مُمتعًا! أُريد فعلها أيضًا
!أنا لا ألعب
!لوسي
!سوف نُنقذك
!زئير تنين النار
!صناعة الجليد: الرمح
!زئير تنين السماء
!أوي، هل أنتِ بخير؟
.أنا لستُ بخير إطلاقًا
.هنالك حصى في فمي
أكره هذا، لماذا أنا الوحيدة المُطاردة؟
،إنها قصة طويلة
.لكن ذلك الخُلد كان في الأصل حيوان قروي أليف
!حيوان أليف؟
،في ذلك الوقت، كان ما يزال صغيرًا وظريفًا
لكن المالك انتقل بعيدًا فجأة
.وكان عليه ترك الخُلد هنا
.الخُلد اعتقد أن مالكه قد هجره فتحول إلى شرير
.لقد هرب من القرية، وتحول إلى بريّ، ونمى إلى حجم كبير أثناء ذلك
.والآن الخُلد يسعى للانتقام من البشر
...إذن هذا ما حدث
.الخُلد معه حق
.الآن بعد أن علمتُ الظروف، أشعر بالأسى تجاهه
مع ذلك، لِمَ يواصل اللحاق بلوسي بشكل خاص؟
.إنه موسم تزاوج الخلد الآن، إنه موسم الحُب
.أنا واثقٌ من أنه منجذب نحو لوسي-سان، كما أنها فتاة شابة
!بمعنى آخر، إنه يُريد أن يتزوج لوسي
!لا تمزح بشأن ذلك
أنا فتاةٌ شابة أيضًا، فلِمَ لا يُلاحقني؟
.أنتِ ترتدين درعًا، إيرزا-سان، هو على الأرجح غير قادر على معرفة جنسكِ
...أنا فتاةٌ شابة أيضًا
...يبدو أن الخُلد يُفضل النساء ذوات الصدر الكبير
...لذا هو لن
.لكن إذا كانت تلك هي الحالة، يُمكننا ابتداع خُطة
.أجل، هنالك طريقة لاستدراج الخُلد لكي يخرج
*تحديق*
ما الذي تقصدونه؟
...هذا ما كانوا يقصدونه
!لوسي-سان جميلة
.أنا واثقة من أن الخُلد سيكون سعيدًا أيضًا، ويخرج في الحال
لوسي، ماذا لو التقطنا بعض الصور التذكارية؟
!من الأفضل ألا تفعلوا
!ها قد ظهر
!بوابة العذراء، أنا أفتحك! فارغو
.أخبريني رجاءً بما عليَّ فعله، أميرة
...في الواقع أُريد الذهاب للمنزل والاستحمام
!لقد وصلتِ لتوّك
فارغو، أخرجي ذلك الخُلد من الطين
أنتِ بارعةٌ في الحفر، صحيح؟
.مفهوم، لكن سآخذكِ إلى مكانٍ آمن أولًا، أميرة
!هذا ليس آمنًا إطلاقًا
!ذلك الشيء سريع نظرًا لحجمه
!إنه يُضاهي فارغو
!مُذهل
!اقلقوا بشأني قليلًا
!من هذا الطريق، أميرة
!فارغو، كوني حذرة
.لقد حان دوري للهجوم
!الأميرة قالت كلمتها، أنت لن تهرب
!الآن، أيها الجميع
!زئير تنين النار
!زئير تنينة السماء
!صناعة الجليد: الرمح
!انطلقي، إيرزا
!سوف أُجهز عليه
!لقد ضربتُه بالجزء الخلفي من سيفي، إنه ليس مصابًا
.إنه ليس سيفًا حقيقيًا... لذا لا يُهم
حسنًا، أمسكنا به، ماذا سنفعل به؟
.إنه خطأ مالكه الذي هجره
.مع ذلك، لو تركناه يذهب، سوف يُسبب المزيد من المتاعب
أوي، أيها الخُلد، أتريد عروسًا بهذه الشدة؟
.لكنني بشرية، لا يُمكننا الزواج
أنت تفهم ذلك، صحيح؟
.أميرة، لقد عُدت
!فارغو
ما هذا المخلوق؟
.لقد بحثتُ تحت الأرض ووجدتُ أُنثى خُلد
.اعتقدتُ أن رفيقًا سيُسليه بما يكفي ليتوقف عن مضايقة القرية
...هذا ليس خلدًا، ولا حتى من نفس الفصيلة
!أووه! يبدو أنهما على وفاق
.أنا سعيدة أنني كُنتُ قادرة على مُساعدتك، أميرة
!أنا لستُ سعيدة
.إذن فقد كُنتَ تُشاهد ألعاب السحر الكُبرى، زيريف
.لا يُمكنني سماع صوتكِ أو رؤية شكلكِ
.لكن يُمكنني معرفة أنكِ هنا، مايفيس
.لقد كُنتَ بقربي قبل سبع سنوات
.لقد كُنتِ بقربي قبل سبع سنوات
أمازلت تبحث عن مكانٍ لتموت فيه؟
.لقد قررتُ بالفعل أين سأموت
.طوال عدة قرون، رأيت العديد من العصور تنتهي
...صراعٌ بين الناس، كراهية، قلوب شريرة
.لدي دائمًا أمل أن العصر الجديد سيُنقي كُلَ ذلك
كم مرة حصل ذلك؟
.البشر يُكررون أنفسهم، يرتكبون نفس الأخطاء، مرارًا وتكرارًا
.مع ذلك، يُواصلون العيش
...إنهم لم يواصلوا العيش، ليس بالمعنى الحقيقي
.الجنس البشري الثمين قد انقرض
هل سئمتَ من الانتظار؟
.أعتقد ذلك، بعد التفكير بشأن ذلك لسبع سنوات، وصلتُ إلى استنتاج
.إذا واصل العالم نبذي، فسأنبذ العالم
.أنا واثقة من أن فيري تيل ستدافع عن العالم
.ستكون هذه هديتاي الاثنتين
.تناغم العالم و التجديد
هل سيكون هنالك حرب؟
.كلا، بل إبادة من جانبٍ واحد
!لن أدع بشريًا على قيد الحياة
.فيري تيل ستوقفك، أنت من سيُدمر
.ناتسو المعركة الاخيرة تقترب
!ناتسو! فروش في مشكلة
فروش؟! ذلك الشيء الذي يُشبه الضفدع في سايبرتوث؟
!أجل، أعتقد أن فروش قد ضاع
.هابي، إذا تاه الشخص الصغير فحسب، فلا داعي للقلق
.ناتسو، أنت لا تفهم كم هو مُذهل فروش
ما الذي تعنيه بمذهل؟
هو لم يكن قادرًا على العودة إلى المنزل بنفسه من قبل، نحن نتحدث عن ملك التيهان
."هذا نوعٌ آخر من الـ"مُذهل
!الحلقة القادمة: مرحبًا بعودتك، فروش
!مرحبًا بعودتك، فروش
!حسنًا، لا بأس، أتريد تعقبه؟
!آي سار
:ترجمة وإعداد ناروتو الزعيم
:يسر فريق سوبر داون بالتعاون مع فريق مكسات أن يُقدم لكم
M
O
X
x
T
M
O
X
x
T
S
uper
D
own
S
uper
D
own
Strike back!!
!!هجوم
Kidou sura kaerarenai kurai no kakuritsu datoshitemo
حتى لو أنَّ الاحتمال الوارد لا يمكن تغييره كليًّا
Ippaasento demo areba mochiron teikou desho?
ألا تعتقد بأنَّ الاحتمال الواحد بالمئة فعّالًا؟
Shosen "unmei" to nagetsukeraretatte, No I won't!
!في النهاية سأنصدم بـ [المصير]، كلا لن أفعل
Hikkuri kaeshite, Because datte kimi to mirai wo miretara saikou janai ?
على العكس، لأنَّهُ ألن يكونَ رائعًا إن نظرتَ إلى مستقبلك؟
Bring it on! Cuz I'm just gonna grow up in the battle HEY!!
!!أرني ما لديك! لأنَّني سأنمو فقط في المعركة
Buchi nuku donten!
!الطقس غائم
Still burning my fire ten wo kirisaku raimei
ما تزال ناري تستعر كالرعد الذي يشقّ السماوات
I gotta kakikesu Nightmare tada mirai ga mitakute!
!لن أسمح لمجرد كابوسٍ أن يحطّم مستقبلي
Kako, mirai, soshite ikiteru ima,
،الماضي، المستقبل، وكذلك الحاضر الذي تعيشه
I ain't scared of my past and now for takusareta asu
لستُ خائفًا من ماضيي والآن سأمضي إلى الغد المنشود
Screaming out for my pride!!
!!أصرخُ لكبريائي
Namida mitakunai kara, sakebi tsuzukeru yo ! Zutto...
...لأنَّني لا أريدُ رؤية الدموع، لذا سأبقى أصرخ! للأبد
(I'm never falling down! Oikaze wo se ni fukitobasu Destiny!)
(لن أُهزَمَ أبدًا! فالريحُ تقطعُ ذيل القَدَر)
Kono senaka ni aru, egao mamoritai kara! Zutto...
...هذه المرّة، لأنَّني أريد حماية ابتسامتك! للأبد
(I gotta blast off your pain for you and me! Kanashimi nante Rest in peace!)
(!سأنسفُ ألمك لأجلك وأجلي! فقد يرقد الحزن بسلام)
Nando demo...
...مرة وأخرى